A vida 'em close'
é uma outra coisa
é ele
sou eu
é isso
é a vida das coisas
que não são (uma) outra coisa.
.

Literalmente, é assim... :)

Leminski, com o termo "la vie en close" faz uma referência à música de Edith Piaf "La Vie en Rose".

"Muitas pessoas levam seus cães a passear. Eu levo meus olhos a passear. E como eles gostam!"

Rubem Alves

ADORO RUBEM ALVES, seus livros alimentam, suas crônicas inspiram... cutucam... amo ouvi-lo.